Malformación arteriovenosa uterina. Un reto diagnóstico y terapéutico / Uterine arteriovenous malformation: A diagnostic and therapeutic challenge

Introducción: Las malformaciones arteriovenosas uterinas (MAVU) generalmente se presentan como sangrado vaginal en mujeres en edad fértil. Los antecedentes obstétricos o quirúrgicos uterinos y la ecografía son clave para la sospecha de esta dolencia. Existen múltiples tratamientos disponibles tanto médicos como quirúrgicos, con efectividad diversa. Material y métodos: Analizamos el proceso diagnóstico y terapéutico de 3 pacientes con episodios de metrorragias y antecedentes obstétricos o cirugías uterinas que presentaban MAVU. Resultados: En los 3 casos analizados, se realizó tratamiento médico como primera elección. Tras el fracaso del tratamiento médico mediante gestágenos orales, metilergometrina o ácido tranexámico, se realizó embolización transarterial con oclusión del nido o punto de la fístula. Conclusiones: Con base en nuestra experiencia, debido a la demora entre el diagnóstico y la amplia variedad de tratamientos de las MAVU, la embolización supraselectiva podría valorarse como uno de los tratamientos con mayor tasa de eficacia en un perfil de paciente que habitualmente no ha completado su deseo genésico. Aunque los resultados a corto plazo parece que no afectan a la fertilidad, sería importante realizar un seguimiento prospectivo de estas pacientes en lo que respecta a la consecución de nueva gestación o recidiva de MAVU.(AU)

Introduction: Uterine arteriovenous malformations (UAVM) usually present as vaginal bleeding in women of childbearing age. Obstetric or uterine surgical history and ultrasound are key when suspecting this pathology. There are multiple treatments available, including medical surgery or interventional radiology with different effectiveness. Material and methods: We analysed the diagnosis and management of three patients with episodes of vaginal bleeding and obstetric history, or uterine surgeries with a MAVU diagnosis. Results: In the three cases analysed, medical treatment was provided as first line treatment. After the failure of medical treatment with oral gestagens, methylergometrine, or tranexamic acid, transarterial embolization was performed with occlusion of the nidus or fistula point. Conclusions: Based on our experience, due to the delay between diagnosis and the wide variety of MAVU treatments, supraselective embolization could be assessed as one of the treatments with the highest rate of efficacy in a patient profile that has usually not fulfilled their reproductive desire. Although the short-term results do not seem to affect fertility, it is important to prospectively follow-up these patients regarding achievement of a new pregnancy or recurrence of MAVU.(AU)

Cómo reestructurar una Sección de Medicina Fetal en tiempos de pandemia COVID-19. Medidas de seguridad y limpieza de los equipos ecográficos / How to organize a Fetal Medicine Unit in the context of COVID-19 pandemic. Safe measures for obstetric scans and equipment cleaning

En situación de pandemia, los tres principios básicos en la atención sanitaria son priorizar los recursos, mantener el confinamiento del paciente para evitar la transmisión comunitaria y el colapso sanitario, y reducir la asistencia no prioritaria con el fin de evitar la exposición del paciente y de salvaguardar la salud del profesional sanitario. El control antenatal debe mantenerse durante el periodo de crisis sanitaria, independientemente del estado de alerta COVID-19. La ecografía obstétrica es una prueba fundamental para la toma de decisiones clínicas durante el embarazo, con un impacto en el manejo del binomio madre-feto y en el resultado perinatal, por lo que se ha de garantizar su realización. Con el fin de reducir las visitas presenciales al mínimo número posible, estas se intentarán organizar teniendo en cuenta los controles ecográficos establecidos. Basados en la evidencia científica y en las principales guías nacionales e internacionales, hemos elaborado este documento que incluye las principales recomendaciones para el cuidado antenatal de la gestante en el contexto de la pandemia por SARS-CoV-2. En él se recoge cómo debe reestructurarse una Sección de Medicina Fetal ante esta nueva situación, qué medidas de seguridad deben seguirse para la realización de las exploraciones ecográficas y técnicas invasivas, y de qué modo debe procederse para la limpieza y desinfección de los equipos ecográficos. Estas recomendaciones deberán adaptarse a los diferentes medios teniendo en cuenta la infraestructura del centro y sus recursos

During a pandemic, the three basic principles are. to prioritize medical resources, ensure patients' lockdown in order to avoid community transmission and prevent healthcare collapse, and keep the number of visits to an absolute minimum to avoid patient exposure and safeguard healthcare workers. Antenatal care must be maintained during a health crisis, regardless of the COVID-19 state of alert. Routine and specialist obstetric ultrasound scans are essential for clinical decision-making during pregnancy, as it has a direct impact on the management of mothers and fetuses and on the perinatal outcome. In an attempt to minimize in-person visits, these will be organized according to the established ultrasound schedule. Based on scientific evidence, and on existing main national and international guidelines, this document has been prepared, in which proposals and options are provided for managing pregnant women in the context of the SARS-CoV-2 pandemic. It includes how a Fetal Medicine Unit facing this health crisis should be restructured, what safety measures should be followed in the performance of obstetric scans and invasive procedures, and how ultrasound rooms, equipment and transducers should be cleaned and disinfected. These recommendations should be adapted to different units based on their resources and infrastructure

[How to organize a Fetal Medicine Unit in the context of COVID-19 pandemic. Safe measures for obstetric scans and equipment cleaning]. / Cómo reestructurar una Sección de Medicina Fetal en tiempos de pandemia COVID-19. Medidas de seguridad y limpieza de los equipos ecográficos.

During a pandemic, the three basic principles are. to prioritize medical resources, ensure patients' lockdown in order to avoid community transmission and prevent healthcare collapse, and keep the number of visits to an absolute minimum to avoid patient exposure and safeguard healthcare workers. Antenatal care must be maintained during a health crisis, regardless of the COVID-19 state of alert. Routine and specialist obstetric ultrasound scans are essential for clinical decision-making during pregnancy, as it has a direct impact on the management of mothers and fetuses and on the perinatal outcome. In an attempt to minimize in-person visits, these will be organized according to the established ultrasound schedule. Based on scientific evidence, and on existing main national and international guidelines, this document has been prepared, in which proposals and options are provided for managing pregnant women in the context of the SARS-CoV-2 pandemic. It includes how a Fetal Medicine Unit facing this health crisis should be restructured, what safety measures should be followed in the performance of obstetric scans and invasive procedures, and how ultrasound rooms, equipment and transducers should be cleaned and disinfected. These recommendations should be adapted to different units based on their resources and infrastructure.

Cómo reestructurar una Sección de Medicina Fetal en tiempos de pandemia COVID-19. Medidas de seguridad y limpieza de los equipos ecográficos / How to organize a Fetal Medicine Unit in the context of COVID-19 pandemic. Safe measures for obstetric scans and equipment cleaning

En situación de pandemia, los tres principios básicos en la atención sanitaria son priorizar los recursos, mantener el confinamiento del paciente para evitar la transmisión comunitaria y el colapso sanitario, y reducir la asistencia no prioritaria con el fin de evitar la exposición del paciente y de salvaguardar la salud del profesional sanitario. El control antenatal debe mantenerse durante el periodo de crisis sanitaria, independientemente del estado de alerta COVID-19. La ecografía obstétrica es una prueba fundamental para la toma de decisiones clínicas durante el embarazo, con un impacto en el manejo del binomio madre-feto y en el resultado perinatal, por lo que se ha de garantizar su realización. Con el fin de reducir las visitas presenciales al mínimo número posible, estas se intentarán organizar teniendo en cuenta los controles ecográficos establecidos. Basados en la evidencia científica y en las principales guías nacionales e internacionales, hemos elaborado este documento que incluye las principales recomendaciones para el cuidado antenatal de la gestante en el contexto de la pandemia por SARS-CoV-2. En él se recoge cómo debe reestructurarse una Sección de Medicina Fetal ante esta nueva situación, qué medidas de seguridad deben seguirse para la realización de las exploraciones ecográficas y técnicas invasivas, y de qué modo debe procederse para la limpieza y desinfección de los equipos ecográficos. Estas recomendaciones deberán adaptarse a los diferentes medios teniendo en cuenta la infraestructura del centro y sus recursos

During a pandemic, the three basic principles are. to prioritize medical resources, ensure patients’ lockdown in order to avoid community transmission and prevent healthcare collapse, and keep the number of visits to an absolute minimum to avoid patient exposure and safeguard healthcare workers. Antenatal care must be maintained during a health crisis, regardless of the COVID-19 state of alert. Routine and specialist obstetric ultrasound scans are essential for clinical decision-making during pregnancy, as it has a direct impact on the management of mothers and fetuses and on the perinatal outcome. In an attempt to minimize in-person visits, these will be organized according to the established ultrasound schedule. Based on scientific evidence, and on existing main national and international guidelines, this document has been prepared, in which proposals and options are provided for managing pregnant women in the context of the SARS-CoV-2 pandemic. It includes how a Fetal Medicine Unit facing this health crisis should be restructured, what safety measures should be followed in the performance of obstetric scans and invasive procedures, and how ultrasound rooms, equipment and transducers should be cleaned and disinfected. These recommendations should be adapted to different units based on their resources and infrastructure

Non-visualization of choroid plexus of fourth ventricle as first-trimester predictor of posterior fossa anomalies and chromosomal defects.

OBJECTIVE: To assess non-visualization of the choroid plexus of the fourth ventricle (CP-4V) as a simple, qualitative and reproducible first-trimester ultrasound feature of the posterior fossa for the prediction of central nervous system (CNS) anomalies and chromosomal defects. METHODS: First-trimester three-dimensional ultrasound datasets of the fetal brain were obtained prospectively from 65 consecutive normal singletons and retrospectively from 27 fetuses identified as having an abnormal posterior fossa on first-trimester ultrasound examination, and randomly combined to form the final study group. The stored ultrasound volumes were analyzed offline by two accredited sonologists, who were not aware of the final diagnoses. The CP-4V was assessed by multiplanar navigation and classified as visible or non-visible in its normal position depending on whether or not the echogenic structure that separates the fourth ventricle from the cisterna magna was identified in both midsagittal and axial planes. Correlation with subsequent second-trimester ultrasound, fetal magnetic resonance imaging, or postmortem or postnatal findings was performed to determine the predictive value of the first-trimester findings. RESULTS: Among the 92 ultrasound datasets analyzed, 73 (79%) were acquired transabdominally and 19 (21%) transvaginally. The CP-4V was classified as visible in 64 cases and non-visible in 28 cases, with agreement between the two observers in both sagittal and axial planes in all but one case. Twelve of the 28 (43%) fetuses with non-visible CP-4V were subsequently diagnosed as having a CNS malformation (open spina bifida (n = 6), Dandy-Walker malformation (n = 2), Blake's pouch cyst (n = 2), cephalocele (n = 1) and megacisterna magna (n = 1)). In addition, 20 of these 28 (71%) fetuses had aneuploidy (trisomy 18 (n = 10), triploidy (n = 5), trisomy 13 (n = 3), Turner syndrome (n = 1) or trisomy 21 (n = 1)). There was only one false-positive case, in which the CP-4V was classified as absent in a normal fetus. CONCLUSIONS: Non-visualization of the CP-4V in the first trimester appears to be a strong marker of posterior fossa anomalies and chromosomal defects. Qualitative evaluation of this anatomic structure is simple, feasible and reproducible, and its routine assessment during the first-trimester scan may facilitate the early detection of CNS anomalies and associated fetal aneuploidy. Copyright © 2017 ISUOG. Published by John Wiley & Sons Ltd.

Ultrasound functional evaluation of fetuses with myelomeningocele: study of the interpretation of results.

OBJECTIVE: To assess the reliability of the interpretation of a new technique for the ultrasound evaluation of the level of neurological lesion in fetuses with myelomeningocele. METHODS: Observational study including myelomeningocele fetuses, referred to our center for the sonographic assessment of the fetal lower-limb movements, made and recorded by an expert in Maternal-fetal medicine and a specialist in Rehabilitation. Two observers, with different levels of expertise and blinded to each other's results, interpreted each recorded scan two different times. The agreement for the segmental levels assigned between the observers and the gold standard, the inter-observer and intra-observer reproducibility were tested using the weighed Kappa (wκ) index. RESULTS: Twenty-eight scans were recorded and evaluated. The agreement between the observers and the gold standard remained constant for the expert observer (wκ = 0.82) and increased (wκ = 0.66-wκ = 0.72) for the other one. The inter-observer and the intra-observer variability for the expert observer were wκ = 0.72 and wκ = 0.94, respectively. DISCUSSION: The agreement for the prenatal evaluation of the segmental neurological level was excellent, after a short training period, for observers with different degrees of expertise. The interpretation of this technique is reproducible enough and this supports its value for the prediction of postnatal motor function in myelomeningocele fetuses.

Prenatal ultrasound evaluation of segmental level of neurological lesion in fetuses with myelomeningocele: development of a new technique.

OBJECTIVES: To report our preliminary experience in the use of prenatal ultrasound examination to assess lower-limb movements in fetuses with myelomeningocele. We aimed to determine the accuracy of this method to establish the segmental level of neurological lesion, as this is the best known predictor of the future ability to walk. METHODS: This was a preliminary, observational study including fetuses with myelomeningocele operated on prenatally. The patterns of movements present and absent in the affected fetuses' lower limbs were evaluated systematically by ultrasound examination. According to the known nerve function associated with each muscle group, the segmental level of neurological lesion was established before birth. The agreement for the segmental levels assigned, between the prenatal ultrasound technique and the classical neurological clinical examination after birth (gold standard), was tested using the weighed kappa (wκ) index. RESULTS: Seventy-one fetuses with myelomeningocele were evaluated at the Hospital Universitari Vall d'Hebron. After counseling, the parents opted for prenatal surgery (26 cases), termination of pregnancy (43 cases) or postnatal repair (two cases). Five patients did not fulfil the inclusion criteria for prenatal surgery and three were excluded after birth. In the 18 fetuses that underwent surgery and were analyzed, the agreement between prenatal and postnatal segmental levels assigned was 91.7% for the right limb (wκ = 0.80) and 88.9% for the left limb (wκ = 0.73). CONCLUSIONS: The agreement found between prenatal and postnatal assignment of level of lesion in this preliminary study suggests that neurological sonographic evaluation is feasible before birth. This may provide accurate individualized information about the motor function and future ambulation prognosis of fetuses with myelomeningocele.

Three-dimensional ultrasound and magnetic resonance imaging assessment of cervix and vagina in women with uterine malformations.

OBJECTIVES: To investigate the accuracy of three-dimensional ultrasound (3D-US) with respect to magnetic resonance imaging (MRI), and compared to clinical examination, in the assessment of cervix and vagina in women with uterine malformations. METHODS: In this prospective study, 16 patients diagnosed with uterine malformation with cervical involvement underwent 3D-US examination. The acquisition of cervical volumes was transvaginal, with four cases repeated in the peri-ovulation period, while vaginal volumes were acquired by transperineal imaging following filling of the vagina with gel. MRI was performed in 13 patients using endovaginal gel. All cases underwent clinical examination, comprising bimanual gynecological examination and speculoscopy. Diagnostic concordance of each of the methods with the gold standard was calculated. RESULTS: 3D-US cervical examinations revealed 12 cases of duplicate cervix, two of complete septate cervix and two of incomplete septate cervix. Images of the cervical canal in the peri-ovulation period were judged subjectively to be better in quality, but did not lead us to change any diagnosis. 3D-US vaginal examinations revealed four cases with a vaginal dividing wall and two with a blind hemivagina. None of the 3D-US findings contradicted the clinical findings of the cervix; however, clinically we observed two cases with vaginal dividing wall that had not been diagnosed with 3D-US. MRI diagnosed nine cases of duplicate cervix, three of complete septate cervix, one of incomplete septate cervix, five of vaginal dividing wall and two of blind hemivagina. One case diagnosed as complete septate cervix was in fact a duplicate cervix on 3D-US and on clinical examination. Compared with the gold standard, both 3D-US and MRI were highly efficient in the diagnosis of anomalies of the cervix and vagina. The overall diagnostic concordance of 3D-US with clinical examination (kappa, 0.84; 95% CI, 0.62-1) was slightly inferior to that of MRI with clinical examination (kappa, 0.9; 95% CI, 0.72-1), but this difference was not statistically significant. CONCLUSIONS: The acquisition of isolated cervical volumes, without including the uterus, defines the extent of the ectocervix and the limits of the cervical canal in uterine malformations. The use of endovaginal gel makes possible the diagnosis of associated vaginal anomalies with 3D-US.

First-trimester assessment of nasal bone using retronasal triangle view: a prospective study.

OBJECTIVE: To examine the feasibility and accuracy of fetal nasal bone (NB) assessment in the retronasal triangle (RNT) view for aneuploidy screening in the first trimester of pregnancy. METHODS: Consecutive women with singleton pregnancies undergoing sonographic screening at 11-13 weeks' gestation were prospectively evaluated. In all cases, assessment of the NB by using the RNT view was attempted and classified as present (if one or both of the NBs were clearly seen) or absent/hypoplastic (if the NB was not visualized or if it was small and less echogenic than the surrounding bones). The detection rate of fetal karyotypic abnormalities by the assessment of the NB in the RNT view was calculated. RESULTS: In total, 1977 women were scanned. The RNT was successfully examined in 1970 fetuses (99.6%). Fetal outcome was available in 1767 (89.7%) of evaluated cases, and of these, 39 (2.2%) cases of aneuploidy were documented (trisomy 21, n=17; trisomy 18, n=8; trisomy 13, n=5; Turner syndrome, n=5; and triploidy, n=4). The prevalence of absent/hypoplastic NB was 12/1728 (0.7%) in chromosomally normal fetuses and 12/17 (70.6%) in trisomy 21 fetuses. Sensitivity, specificity and positive and negative predictive values of absent/hypoplastic NB for trisomy 21 were 70.6%, 99.3%, 50.0% and 99.7%, respectively. The positive and negative likelihood ratios of NB assessment were 101 (95% CI, 53-193) and 0.3 (95% CI, 0.14-0.62), respectively. CONCLUSIONS: The RNT view is a useful technique for assessing the NB during the first trimester of pregnancy. With this new approach, performance of absent/hypoplastic NB as a marker of aneuploidy, mainly trisomy 21, appears to be similar to that previously reported by using the mid-sagittal plane.

First-trimester diagnosis of cleft lip and palate using three-dimensional ultrasound.

OBJECTIVE: To determine whether systematic examination of primary and secondary palates using three-dimensional (3D) ultrasound aids in the identification of orofacial clefts in the first trimester. METHODS: 3D datasets were acquired prospectively from women undergoing first-trimester ultrasound screening for aneuploidy. Multiplanar mode display was used for offline analysis of (1) the primary palate in the coronal plane at the base of the retronasal triangle and (2) the secondary palate by virtual navigation in the axial plane. In addition, 3D datasets from three fetuses with a cleft palate diagnosed in the first trimester were retrospectively identified and included randomly in the study group. RESULTS: A total of 240 3D datasets from 237 pregnancies (including three sets of twins), 89% of which were obtained transabdominally and 11% transvaginally, were examined independently by three operators. The quality of the 3D datasets was classified subjectively as good, fair and poor in 76%, 20% and 4% of cases, respectively. Seven fetuses had an orofacial cleft; all involved both the primary palate and the secondary palate. Using 3D offline analysis, the primary palate was classified as intact in 229 (95%), cleft in nine (4%) and indeterminate in two (1%). Seven of the nine fetuses suspected to have a cleft affecting the primary palate had the cleft confirmed at birth or at postmortem examination (false-positive rate 0.9% (2/231)). The secondary palate was classified as intact in 217 (90%), cleft in six (3%) and indeterminate in 17 (7%). Clefts of the secondary palate were confirmed in all six suspected cases and missed in one, which was diagnosed at 16 weeks. The visualization rate was affected by the quality of the 3D dataset (P < 0.001) and gestational age at evaluation (P < 0.01). CONCLUSION: In our series, all cases of clefting of the primary palate and 86% of cases involving the secondary palate were visualized using 3D ultrasound with a satisfactory false-positive rate. Virtual navigation of the fetal palate using the multiplanar mode display seems to be useful in the diagnosis of clefting in the first trimester.

Bacteriemia por Listeria en el tercer trimestre del embarazo / Bacteremia due to Listeria in the third trimester of pregnancy

No disponible

Hemorragia retroperitoneal por rotura de angiomiolipoma renal durante la gestación / Retroperitoneal hemorrhage secondary to rupture of renal angiomyolipoma during gestation

Se presenta un caso de angiomiolipoma renal en una gestante de 28 semanas, que inició con cuadro de hemorragia retroperitoneal, cuya evolución favorable permitió un tratamiento conservador y una actitud expectante, con finalización del embarazo en la semana 37 mediante cesárea

We present a case of renal angiomyolipoma in a woman in the 28th week of gestation who presented with symptoms of retroperitoneal hemorrhage. The clinical course was favorable, allowing conservative management and an expectant approach. Cesarean section was successfully performed in the 37th week

Presentación atípica de síndrome de Sheehan en el posparto inmediato / Atypical presentationof Sheehan's syndrome in the immediate postpartum

Presentamos un caso de instauración atípica de síndrome de Sheehan en el postparto inmediato en una paciente con hemorragia masiva por atonía uterina. El síndrome de Sheehan se produce como consecuencia de la necrosis de la adenohipófisis, desarrollando un cuadro clínico que incluye fallo para la lactancia por déficit en la secreción de la prolactina y amenorrea secundaria, que puede aparecer de forma tardía. Progresivamente aparecen síntomas relacionados con otros déficit de hormonas hipofisarias. Existen casos de presentación atípica del síndrome de Sheehan que comprometen selectivamente la secreción de una sola hormona hipofisaria, como el que presentamos

We present a case of atypical Sheehan's syndrome in a patient with massive postpartum hemorrhage secondary to uterine atony. Sheehan's syndrome is caused by anterior pituitary necrosis resulting in failure to lactate due to prolactin deficiency and amenorrhea, which may show late presentation. Deficiencies of other specific anterior pituitary hormones progressively appear. Cases of atypical Sheehan's syndrome have been reported, with selective dysfunction of a single pituitary hormone, as in the present case

Gestación tras embolización bilateral de arterias uterinas por hemorragia obstétrica / Pregnancy after bilateral embolization of uterine arteries due to postpartum hemorrage

Presentamos un caso de gestación y parto normales, posteriores a embolización bilateral de arterias uterinas, por hemorragia posparto en gestación anterior. La introducción de la embolización arterial pelviana en el manejo de la hemorragia posparto refractaria a tratamiento médico ha permitido evitar la histerectomía obstétrica de urgencia que era necesario practicar en la mayoría de casos, con la posibilidad de mantener la fertilidad posterior. Sin embargo, son pocos los casos descritos de gestaciones posteriores a embolización bilateral de arterias uterinas de causa obstétrica

We report a case of normal pregnancy and delivery after bilateral embolization of uterine arteries due to postpartum hemorrhage in a previous pregnancy. The introduction of pelvic arterial embolization in the management of postpartum hemorrhage refractory to medical treatment avoids emergency obstetric hysterectomy, which used to be required in most cases, with the possibility of preserving fertility. Nevertheless, there are still only a few published cases of pregnancies after embolization of both uterine arteries for an obstetric cause

[SPONTANEOUS SPLEEN RUPTURE IN MONONUCLEOSIS INFECTIOUS DISEASE] / Ruptura espontánea del bazo por mononucleosis: Reporte de un caso.

This is the report of a patient with a 4-day history of a non-specific febrile syndrome, characterized by abdominal pain in the abscense of previous trauma. The abdominal ultrasound and Computerized Tomography showed marked hepatosplenomegaly and blood in the peritoneal cavity. An emergency splenectomy was performed, and the hospital course was complicated by and acute pancreatitis with a low-output fistula. The pathology specimen revealed the presence of a histologic picture compatible with Infectious Mononucleosis (IM), previously confirmed with serologic tests. The patient received antibiotics and had a favorable clinical course.